Scoreboard for the Sept. 23 edition

These are the scores for games played between Monday, Sept. 12 and Sunday, Sept. 18. For more in depth coverage, read us in print or on-line. Football Southington 56, Simsbury 7 Friday, Sept. 16 At Simsbury Southington                  42 07 00…

2016 Candidates take note

Every year, The Observer offers the candidates an opportunity to address the issues—based on questions we have crafted—for the benefit of the readers. Typically, we address our offer privately to the candidates, either directly or through the local party chiefs,…